En nuestra cotidianeidad vital, la metaliteratura se cuela con la misma naturalidad con la que abrimos las páginas de un libro sin saber del todo qué buscamos o qué encontraremos: en ese gesto hay ya una historia que se observa a sí misma.
En los libros que narran el mundo libresco, la lectura deja de ser un acto pasivo y se convierte en un espejo donde el lector, el autor y el propio libro dialogan en silencio. Cada página nos recuerda que también somos personajes de narraciones invisibles: cuando dudamos, cuando recordamos, cuando imaginamos finales alternativos para lo que vivimos o cuando leemos los relatos que unos personajes le narran a otros dentro de una historia.
La metaliteratura, más allá de una estrategia literaria, es una forma de habitar el mundo, donde cada experiencia parece preguntarnos —como lo haría un libro consciente de sí mismo— qué historia estamos contando y quién la está leyendo. Nos ofrece la oportunidad de reflexionar sobre la propia literatura, de la mano de libros, aderezados por narraciones enmarcadas en las que una historia se encuentra dentro de otra historia, cuyas voces narradoras suelen ser escritoras o personajes que reflexionan sobre el acto de escribir y leer.
Voz en off
Érase una vez un libro en cuya portada figuraban los nombres de dos hombres. Fue escrito por orden de un rey. He aquí la historia que contaba.
Había un rey al que le gustaban mucho los libros, pero era muy viejo y estaba casi ciego.
El rey convocó a dos hombres a su castillo y les dijo lo siguiente: Quiero que recorráis el mundo entero en busca de personas que conozcan historias sobre libros interesantes. Después, volveréis al castillo y me las contaréis.
Un año más tarde, regresaron al castillo del rey.
Así inicia el libro de libros, Érase una vez un libro.
Un rey anciano, ávido lector y amante de las historias sobre libros, casi ciego, envía a dos de sus súbditos a dar la vuelta al mundo en busca de historias extrañas y maravillosas. Los dos hombres emprenden el viaje y a su regreso, a lo largo de trece noches, cada uno le cuenta al rey sobre los libros que ha encontrado: está el libro que nadie puede leer porque va demasiado rápido, el libro que se busca por todo el país con la policía pisándole los talones, el libro abandonado en la estantería de una librería de segunda mano (feliz, a pesar de las páginas gastadas, porque ha acompañado a una persona que lo ha leído mil veces a lo largo de su vida), el libro que solo niños muy pequeños pueden leer, el diario que comparten dos niños y que contiene secretos muy dolorosos ... y muchos otros más.
Aquí hay libros que reflejan el mundo, habla de todos los que hay escritos o se escribirán porque hay uno para cada persona, también hay libros que se comen cosas o pueden ser comidos o volar... los libros son oportunidades, todas distintas, y, como sucede en los mejores cuentos, también tiene una parte de reflexión y pesadilla. Porque al final todos los cuentos son un reflejo de la vida, como aprendemos cuando vamos creciendo.
Para completar la fantasía, el rey ordena unir los relatos de esas trece noches y hacer con ellos un libro. Un libro repleto de historias sobre libros. Un libro que, en definitiva, invita a soñar. Esta obra, quizás la más metaliteraria de las referenciadas en este podcast, es una fábula ilustrada sobre el poder y la magia infinita de los libros y la fuerza de la palabra escrita. A través de esta obra ilustrada única, nos embarcamos en un viaje cautivador y reconfortante que nos enseña la fuerza de la palabra escrita, el poder y la importancia que tienen los libros en nuestras vidas, y las diversas maneras en las que interactuamos con ellos.
En Érase una vez un libro, de Shinsuke Yoshitake y Naoki Matayoshi, cada relato tiene su propio encanto. Esta obra no sigue una estructura convencional, sino que juega con la imaginación y la nostalgia de quienes disfrutamos de la lectura. A lo largo de 13 noches, aunque también hay un epílogo, los autores relatan sus historias sobre, evidentemente, lo que el lector tiene entre manos.
El ejercicio metaliterario que los autores realizan se patentiza en una colección de minificciones y de relatos en torno a la figura de libro. Micro relatos como los narrados en la noche 1,
Érase un libro demasiado alto para utilizarlo de almohada. Hay que procurar no lastimarse el cuello.
O en la tercera noche:
Érase un libro que parecía un gato: cuando lo lanzabas desde un lugar alto, se daba la vuelta y siempre caía de pie.
Y relatos algo más extensos y con historias mucho más profundas como el narrado en la sexta noche, titulado Erase un libro que contenía historias de aspiraciones y sueños que nunca se cumplieron, una historia de historias de personas que, por varios motivos, no consiguieron lo que deseaban pero que, con su lectura, ayudaron a otras personas. Por eso hay que esforzarse por salvar a los demás, para que ellos puedan salvarte a ti. O el de la séptima noche, Erase un libro en el que nadie moría, en la que dos preadolescentes, admiradores de los libros ilustrados, crean un vínculo irrompible en forma de un diario, mientras nos devela sus historias de vida marcadas por la violencia. Y el de la novena noche, Érase un libro completamente en blanco, cuya protagonista, una vez convertida en una persona adulta, logra leer la historia que su padre dejo escrita antes de su fallecimiento.
La obra Érase una vez un libro recupera la esencia de la recuperación de la tradición oral. Los dos hombres contratados por el rey para buscar historias que terminan narrándolas durante trece noches, nos recuerda al antiguo libro persa Hazâr afsâna = Mil leyendas, cuyas historias orales son el núcleo narrativo de Las mil y una noches, siendo Sherezade, la narradora que cuenta historias a una tercera persona.
Aquí son los dos hombres contratados que, cuando regresan, proceden a contárselas al rey moribundo. Y respetando la última voluntad del soberano, el asistente personal del rey reunió en un único libro las historias que ambos hombres habían recopilado. Sin embargo, una vez publicado el libro, los dos hombres que recuperaron las historias sobre libros, se verán envueltos en una delicada situación que cambiará por completo el final de Érase una vez un libro.
Shinsuke Yoshitake nació en 1973. Es un artista, escultor, autor e ilustrador de álbumes japonés. Se licenció en Artes Plásticas y Medios en la Universidad de Tsukuba. Algunas de sus obras son Atascado, Ser o no ser… una manzana, La curiosa librería, ¡No soy un monstruo! y ¿Cómo será el más allá?, entre otros. Su particular manera de contar historias y de abordar la vida de los más pequeños convierte sus obras en objetos de culto para todas las generaciones.
Naoki Matayoshi nació en 1980. Es un comediante, guionista, toda una celebridad televisiva y novelista japonés. Graduado de la Escuela Secundaria Hokuyo, es el fundador del dúo cómico Peace junto a su compañero Yuji Ayabe. En 2015 ganó el Premio Akutagawa por su libro Hibana. Otros títulos suyos son: Yoru Wo norikoeru y Gekijö.
Abriendo un libro es una nueva serie de podcasts de emociones entre líneas en la que abrimos las páginas de un recién llegado a las estanterías de labiblioteca, café de libros. El primero estuvo dedicado a la obra Cruces: historias de dos almas de Alex Landragin. Cruces, un ejemplo de narrativa ergódica, es una aventura histórica, una historia de amor, un romance fantástico que desafía los géneros literarios para trasladarnos a un mundo de misterio, amor y venganza a lo largo de tres siglos y por múltiples escenarios. Y el podcast del capítulo de hoy, dedicado a la obra Érase una vez un libro de Shinsuke Yoshitake y Naoki Matayoshi, es el segundo que emitimos de esta saga.
Abriendo un libro sigue la estela marcada por dos sagas de podcasts. La primera, Autopsia de una lectura, en la que diseccionamos antologías o compilaciones de relatos cortos, cuentos o poemarios, que aglutinan una serie de composiciones de breve extensión, normalmente de diferentes autores. Hasta el momento hemos publicado los pods El lado negro de Suecia, Damas oscuras: cuentos de fantasmas de escritoras victorianas eminentes, una antología de narraciones de escritoras desde 1830 hasta 1900, Si las mujeres mandasen, Maestras del engaño, estafadoras, timadoras y embaucadoras de la historia, Africa39, New Writing from Africa South of the Sahara, Cuentos completos de Leonora Carrington y Cuentos de Chéjov.
Y la segunda, con la saga de libros sobre libros y que por el momento, está conformada por los pods Las bibliotecas emocionan, Leer te lleva lejos, Bibliotecarios intrépidos, Libros sobre libros, Estrategas de la lectura (y los libros), Las librerías emocionan, Las bibliotecas enamoran, Chicas librescas (y peligrosas), Páginas adolescentes, Las librerías emocionan, Nadie acabará con los libros, Cuando los bibliotecarios escriben, Las mujeres que leen son peligrosas y Leer te lleva aún más lejos.
Todos nuestros pods están disponibles en las principales plataformas de podcasting, entre ellas, en nuestro canal de Apple Podcast, Spotify, Ivoox y por supuesto, en nuestro web labiblioteca.org.
Sigamos descubriendo
Fuentes consultadas:
Juria, Gladys (2019). Libros asiáticos… que hablan sobre libros, librerías y bibliotecas. En: Literatura asiática (9 de diciembre). Recuperado de: enlace
Cafeína, Lucía (2024). Érase una vez un libro. En: Fiebre lectora (4 de diciembre). Recuperado de: enlace
Érase una vez un libro (2024). En: Babelio. Recuperado de: enlace
Érase una vez un libro (2024). En: entre montones de libros (27 de noviembre). Recuperado de: enlace
