En una Centroamérica que parece vivir en permanente ebullición, la comunidad LGBTIQ+ continúa enfrentándose a una forma persistente de exclusión: el silencio. Las coloridas marchas y pacíficos desfiles que se celebran anualmente en las diferentes ciudades del istmo son uno de los pocos mecanismos del colectivo para romper con la escasa visibilidad de las historias, identidades y luchas de las personas lesbianas, gays, bisexuales, trans, intersexuales y de otras diversidades sexuales y de género, reflejando una realidad en la que la defensa de los derechos humanos sigue siendo una tarea inconclusa.
En materia literaria del colectivo gay, los temas en torno a la homosexualidad han generado en el transcurso del tiempo lo mismo morbo que censuras y escándalos, no solo por incomodidades religiosas, morales, legales o políticas sino también por cuestionamientos en el ámbito de lo literario. Estas contrariedades sociales y artísticas hicieron que la publicación por parte de casas editoriales formales de este tipo de literatura solo fuera posible a partir de la segunda o tercera década del siglo XX en algunos países europeos y en Estados Unidos, y algo más tarde en Latinoamérica. Los orígenes de la literatura gay en Centroamérica se remontan a principios del siglo XX con sutiles atisbos homoeróticos, consolidándose formalmente entre las décadas de 1950 y 1980 a través de obras pioneras en Guatemala y Costa Rica. Con una constante evolución que en el siglo XXI supone una ruptura decisiva con décadas de silencio, marginalidad y representaciones estigmatizadas del deseo. Y es en este siglo que, con las nuevas generaciones de escritores centroamericanos, emergen voces que reivindican la diversidad sexual desde una perspectiva propia, enfrentando los prejuicios de sociedades profundamente conservadoras, tanto urbanas como rurales. La producción literaria convierte la ciudad en un espacio de resistencia, visibilidad y reivindicación de derechos, al tiempo que entrelaza la disidencia sexual con otras identidades vinculadas a la memoria indígena, la experiencia urbana y los márgenes sociales, configurando una de las expresiones más innovadoras y críticas de la literatura centroamericana contemporánea.
Sauna de Ronald Hernández.
La sauna, como un espacio dentro del imaginario de la cultura gay, permite encuentros, desencuentros, amores fugaces, risas, nombres ficticios, otras identidades fuera de la cárcel de la ropa. También es un punto de llegada, un punto de partida, una encrucijada. La sauna es el carnaval donde todos los hombres gays son iguales cuyos cuerpos están frente a frente, como una posibilidad, como un espejo: igual de desnudos, igual de vulnerables. Imaginarse sin ropa en un sitio donde el vapor y la oscuridad esconden la belleza es una idea que pocos consideran como una oportunidad para «encontrarse». Sauna nos revela en sus diez relatos algunos de los secretos más ocultos que las máscaras del vestido permiten esconder. Entre el hedor y el perfume de masculina esencia que lo envuelve todo, en una atmósfera de fugacidad, encuentros y desencuentros, con notable equilibrio pero con franqueza y hasta sutil romanticismo.
Las narrativas de Sauna nos narran acerca de un mundo erótico, misterioso y oscuro, al tiempo que nos deleitan con una anécdota o un suceso que representa el devenir apurado y tendencioso de algunos de los personajes y de la curiosidad de otros. En este libro de cuentos encontramos ejemplos de ese diario vivir que se convierte en una lucha constante de supervivencia en la sauna se posiciona en un espacio simbólico y privado que representa un escape diario que viven los personajes en cada una de las narraciones.
El arúspice, La Fiesta, El espectro, Sauna, Amor de pareja y Otro perfume son los títulos de algunos de los textos incluidos en Sauna. Los relatos de Ronald Hernández apuntalan, desde la intervención literaria, los diversos espacios de aceptación en medio de una sociedad que se enfrenta a fuertes críticas religiosas y a rechazos discriminatorios de grupos que defienden el reconocimiento de la unidad familiar en contra de la comunidad LGBTIQ+. Desde sus narrativas, el autor articula la resignificación del insulto para reafirmar que la opción sexual distinta es un derecho humano, mediante la disidencia sexual y la deconstrucción de las identidades estigmatizadas. Los relatos de Sauna se mueven entre las relaciones homoeróticas, la interacción de personajes heridos que hallan en el encuentro fortuito una salida a sus heridas emocionales y la exposición de la visión conservadora y homofóbica de una gran parte de la sociedad costarricense.
Ronald Hernández nació en 1989. Escritor costarricense, es graduado de la maestría en literatura latinoamericana por la Universidad de Costa Rica. Ha publicado textos de narrativa y poesía en diferentes revistas literarias en México, Argentina, Venezuela y Costa Rica. Es autor de los libros de relatos Libre(ta) de cargas en 2017: una propuesta narrativa compuesta por microrrelatos y cuento breve, La aldea: cuentos y memorias de Tontilandia en 2018, que trata sobre un mundo distópico en el que los grupos sociales sufren de discriminación y DiscrimiNaciones en 2019. En 2023 publicó Sauna de la mano de Uruk Editores.
Ojo de loca de Reynaldo Borda.
Este es el primer poemario publicado del escritor nicaragüense Reynaldo Borda que dialoga sobre el existir, la sociedad y la familia desde una perspectiva de diversidad sexual. Este poemario rebosa la honestidad y valentía de una persona que ha visto tener todo en su contra desde temprana edad por el simple hecho de ser diferente pues vivimos en una sociedad que pretende estandarizarlo todo: las formas de pensar, de sentir, de crear e incluso de vivir, apoyándose en un sistema de valores heredado que hace tiempo dejó de responder a la complejidad del presente. 34 son los poemas de Ojo de loca, organizados en cuatro capítulos. El primero, titulado Las locas no se equivocan, cuyos versos están cargados de asertividad y valentía, consecuencia, tal vez, de la madurez cosechada tempranamente cuando una persona se ve obligada a enfrentar y defender su esencia como individuo ante una sociedad discriminatoria. En el segundo capítulo, titulado Más sabe la loca en su casa, la poesía de Reynaldo son las confesiones de una persona, cansada de la falsa moral y la hipocresía. Sus poemas son audaces y combativos; críticos con la sociedad que niega los diferentes, a las minorías, a los que se salen de la norma establecida, (en este caso, los homosexuales) señalando que el rechazo violento y la falsa compasión son, en el fondo, manifestaciones del mismo desprecio. Con los poemas del tercer capítulo, titulado Algunas veces es cordura fingir locura, Reynaldo Borda celebra la espontaneidad y la plenitud de la vida por encima de las estrictas normas sociales abonadas por una oprimente visión patriarcal de la realidad que le ha tocado vivir. El poemario cierra con el capítulo Cada loca con su tema, en el que el poeta rinde un homenaje poético, político y melancólico a las "locas" de la diversidad, quienes siguen resistiendo la incomprensión, los anhelos diluidos por la cotidianeidad de un momento y las ausencias de afecto que nos llenan de duelo.
Reynaldo Borda nació en 1989. Poeta, periodista, fotógrafo, locutor de programas culturales y facilitador de arte infantil y juvenil nicaragüense, es licenciado en Periodismo por la Universidad de Managua y cuenta con estudios en desarrollo local y administración bajo los principios de la Asociación de Promotores de la Cultura. Obtuvo el primer lugar en el Concurso de Poesía del Encuentro de Jóvenes 2014, dedicado a la memoria de mártir sandinista Rigoberto López Pérez. Sus poemas han aparecido en la revista Deshonoris causa y en el desaparecido semanario El sol, así como en el libro Arando el aire: la ecología en la poesía y la música de Nicaragua del catedrático estadounidense Steven F. White. Fue incluido además en la antología de poesía de jóvenes del Movimiento Cultural Leonel Rugama en 2014. También en el libro El material de tu sueño: cuatro voces de la nueva poesía en León de la Promotora Cultural Leonesa en 2015, cuya selección fue realizada por la poeta Esthela Calderón. Ojo de Loca es su primera publicación realizada en 2024 por Editorial Ojo de Cuervo de El Salvador.
Salir del cuerpo de Néstor Ulloa.
Salir del cuerpo del escritor Néstor Ulloa, es un libro audaz y valiente cuyo poder radica en la confrontación con un mundo estereotipado y violento que solo permite la sensibilidad y la ternura validada en el patriarcado y margina el total de formas auténticas de amar.
Este poemario, un testimonio ético que cuestiona la realidad y la norma social, es una memoria sentimental, un recorrido vital autobiográfico cuyo eje central es el amor. El libro parte de la venida al mundo del poeta y concluye con el poema titulado «El amor al final del día», que cierra el volumen y nos sitúa en el tiempo presente. Un poemario que vuelve la mirada sobre el tema de la diversidad sexual y el árido camino del reconocimiento de sí mismo, en el mundo familiar y ante una sociedad que señala y estigmatiza.
En palabras de la reconocida crítica literaria hondureña, Helen Umaña, la poesía de Ulloa testimonia las dificultades que existen en el tránsito de la oscuridad a la luz. Un atravesar las sombras para conquistar el derecho a vivir con fidelidad hacia sí mismo. Con frecuencia, para lograrlo, es necesario dejar de lado una normativa social obtusa y —sobre todo— ahuyentar para siempre los destructivos fantasmas personales. Desde versos que transparentan dolor acumulado percibimos que, para Néstor Ulloa, enfrentar esa situación, no fue tarea fácil. Y no lo fue porque nunca ha sido sencillo alzarse contra mitos, prejuicios y tabúes de siglos.
Los poemas homoeróticos que exploran la travesía vital de Néstor son tal vez, de los más audaces, valientes y personales de la poesía contemporánea en Centroamérica. A través de sus versos, el autor realiza un viaje autobiográfico y de catarsis que confronta los estereotipos, el patriarcado y la violencia social. El poeta desgrana cada poema en torno a la diversidad sexual, el amor auténtico y el complejo, pero liberador camino hacia el reconocimiento de la identidad propia, superando el estigma y la exclusión.
Néstor Ulloa nació en 1978. Es poeta y gestor cultural hondureño. Ha publicado los poemarios Soldemedianoche, Los espejos de Carlos, Detrás de la sed, Les miroirs de Carlos y Toque de queda para la primavera y otras estaciones. Fue fundador de PaíspoEsible y es el actual subdirector del Festival Internacional de Poesía Los Confines.
Niños dormidos de Juan José Guillén.
Este poemario nace apegado a un territorio concreto: San Rafael de la Cuesta, de donde es originario este poeta guatemalteco, un municipio cercano a la costa sur de Guatemala. Una región histórica de clima cálido donde sólo quedan algunos remanentes de la gran selva tropical húmeda y los pastos naturales que regían entre el mar y las montañas. Y también se aferra a una territorialidad: la Marica, adjetivo y sustantivo de carácter peyorativo y despectivo, usado para designar a un varón afeminado u homosexual. Y que la comunidad LGBTIQ+ se ha apropiado del adjetivo como parte de un proceso continuo de resignificación política y cultural que transforma el insulto discriminatorio en una herramienta de empoderamiento, identidad y resistencia. Y en este quehacer, el poeta Juan José Guillén es todo un especialista. De hecho, el propio poeta manifiesta que este poemario le atraviesa de formas complejas. Por mucho tiempo, estos textos permanecieron en la intimidad, por miedo o paranoia. Con el tiempo, afirma el poeta, entendió que la poesía es también un modo de exorcizar tiempos y corazones.
La estructura capitulada de este poemario nos hace sentir que nos cuentan una historia que nace de la memoria y los recuerdos y crece conforme las dificultades de la vida se ensañan conforme tomamos conciencia de nuestra verdadera identidad. Este con alma de narrativa rebelde y traviesa organiza los diferentes poemas en cuatro capítulos. En el primero, titulado Éramos niñas entre el monte, afloran unas notas nostálgicas de una infancia añorando a la figura segura de la abuela, de unos recuerdos abrazados de inocencia infantil en ese territorio agreste que es la cálida costa sur de Guatemala. Con el segundo capítulo, titulado El mapo de cantón Concepción, el poeta se aferra con uñas y dientes a su identidad marica. En el capítulo Las gentes y la ciudad, el poeta madura y se empodera de su propio ser, comenzando a interrogarse sobre la futura muerte. En el capítulo final, titulado Purificación Carpinteiro, el artista-poeta queer ha eclosionado. Con los poemas que forman parte de este último capítulo es imposible no sumergirse en la significación del performance “señorita memoria trans” Purificación As Known As Juan José Guillén, realizado en el marco de la Bienal en Resistencia en 2021.
Juan José Guillén es comunicador, historiador del arte, artista de calle y poeta guatemalteco. Estudió Artes Plásticas e Historia del Arte en la Universidad de San Carlos de Guatemala. En 2017 formó ODELCA (Organización de Locas Centroamericanas y del Caribe), colectivo con el que comenzó a incursionar en el performance y la instalación desde una mirada que replantea la vivencia marika. Su trabajo se centró en la exploración de temas como la identidad mestiza, la costeñitud, la comunidad LGBTQ+, la memoria y la herencia vinculada a este colectivo, utilizando diversas formas de expresión artística. Como artista, ha expuesto su obra en Quetzaltenango, Chichicastenango, Ciudad de Guatemala, México y Canadá. Además de su práctica artística, se desempeña como periodista cultural y crítico de arte, y ha escrito para medios de Guatemala, Portugal, México, Colombia y Brasil.
Heterocity de Mauricio Orellana Suárez.
Esta novela se centra en múltiples aspectos del problema con las mismas medidas de autoconfianza, erudición y prosa elegante, desarrollando las ramificaciones sociales, personales, políticas y religiosas de la lucha por la igualdad de derechos emprendida por las minorías sexuales y la comunidad LGBTIQ+ en el entorno violentamente represivo y machista que prevalece en la mayor parte de América Latina. Heterocity se adentra violentamente en el tema con valor y amplia erudición desde espinosas perspectivas religiosas, políticas, sociales y personales. La trama narrativa despliega una enfática búsqueda más allá del terreno estrictamente literario: esta novela es un documento político de primer orden, un mosaico atrevido que, mediante los diversos registros en los que el autor se mueve -lo queer, lo religioso, lo político, lo cotidiano en interiores cargados de represión, lo aleccionador, lo académico, lo cómico y lo sórdido-, busca remover un estrato que pudiera estar cómodamente asentado en conciencias instaladas en el lado del poder, dentro un espacio social que se presume diseñado en exclusiva para heterosexuales. Orellana Suárez, poseedor de un don narrativo único en la región, no solo entretiene, sino que agita, enseña y, por encima de todo, erige un estandarte complejo, elegante y conmovedor para la lucha por los derechos de las minorías sexuales.
El autor, con su literatura, desea generar una reflexión y un diagnóstico para hacernos una idea de qué es lo que no está funcionando para que tanta gente se sienta fuera de la representatividad, lo normado dentro de la sociedad. Una sociedad caracterizada por una posición de heteronormatividad, el establecimiento de esa única concepción de posibilidades para que el ser humano pueda construir su identidad. Y el bloqueo hacia alternativas de esas identidades, hacia la expresión del autodiseño de la identidad, de las diversas formas de construirse.
Mauricio Orellana Suárez nació en 1965. Es un escritor y editor salvadoreño. Además de Heterocity, de su producción literaria, mencionaremos los títulos Ciudad de Alado, La dama de los velos, Te recuerdo que moriremos algún día, Kazalcán y los últimos hijos del Sol Oculto, Las mareas, Cerdo duplicado y su libro de cuentos La Teta mala. Obtuvo en 2011 el Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo y en varias ocasiones venció en los Juegos Florales Salvadoreños en novela y cuento. Sus relatos han aparecido en antologías de México, Guatemala, El Salvador, Alemania y Nicaragua.
Más lecturas maricas de Centroamérica
En una sociedad marcada por la manipulación del poder religioso y profundamente conservadora y machista como es la centroamericana, las narrativas del arcoíris se van abriendo paso. Si bien es cierto que la literatura de temática homosexual en Centroamérica es exigua comparada a la de otras regiones latinoamericanas, durante el siglo XXI ha crecido con fuerza para romper el silencio. Y queremos terminar este pod invitándoles a descubrir algunas de ellas.
🇨🇷 De la literatura marica costarricense, mencionaremos:
Amor en la selva de Eduardo E. Saxe Fernández publicada por Instituto Latinoamericano de Prevención y Educación en Salud en el 2000,
El más violento paraíso de Alexander Obando publicado por Ediciones Perro Azul en 2001,
El Gato de sí mismo de Uriel Quesada publicado por Editorial Costa Rica en 2005,
La gruta y el arcoíris de Alexander Obando publicada por Editorial Costa Rica en 2008,
Canciones a la muerte de los niños de Alexander Obando publicada Editorial Costa Rica en 2008,
Como una candela al viento de Sebastián Rojo, publicada por la Universidad de Costa Rica en 2009,
Lejos tan lejos de Uriel Quesada publicado por Uruk Editores en 2010,
La invicta soledad de Ronald Campos publicado por la Universidad de Costa Rica en 2014,
Conjuros del alba de Jorge Chen Sham publicado por la Universidad de Costa en 2014,
Cantos a Dylan (Versos homoparentales) publicado por Editorial Costa Rica en 2023,
El amor oscuro de Hugo Mora Poltronieri publicado por Uruk editores en 2023,
Irme de todos los lugares de David Ulloa publicado por Editorial Feliz Feliz en 2024,
🇬🇹 De la literatura homosexual publicada en Guatemala en este siglo, mencionaremos la obra de Manuel Tzoc Bucup, uno de los principales exponentes de la producción de literatura disidente guatemalteca. Algunas de sus obras son:
Esco-p(0)etas para una muerte en versos b…ala publicada por Ediciones Bizarras en 2006,
De textos insanos publicada por Santa Muerte Cartonera en 2009,
El ebrio mar y yo autopublicado en 2011,
Constante huida: Crimen de un corazón que no recuerdo y/o pronunciamientos del habla tartamuda publicado por Catafixia en 2016.
Las publicaciones del poeta Fabrizio Quemé, otro enfan terrible junto a Manuel Tzoc del escenario literario marica de Guatemala: Perverso y Disfórico en 2015 y Simetría Distópica en 2019, ambas por publicadas por Ediciones de la Maleta Ilegal.
Gavilán Blues de Tito Bassi publicada por Intersuiza en 2020.
🇸🇻 De la actual literatura marica de El Salvador, citaremos:
Más allá del horizonte de Julio Leiva publicado por Editorial Arco Iris en 2002,
Ángeles caídos de Carlos Alberto Soriano publicado por editorial Lis en 2005,
Ciudad de Alado de Mauricio Orellana Suárez en 2009,
Entre Él Y Yo de Luis Carlos Barrera publicado por Éride Ediciones en 2013,
Días del Olimpo de Miguel Huezo Mixco publicado por Grijalbo en 2019,
Injurias y otros poemas de Ricardo Lindo Fuentes publicado por “La Luna Casa y Arte” en 2004,
Y qué imposible no llamarte ingle de Alberto López Serrano publicado por Falena editores en 2011,
Cantos para mis muchachos autopublicado por Alberto López Serrano en 2014.
🇳🇮 Del panorama literario homosexual de Nicaragua mencionaremos:
Las ciruelas que guardé en la hielera de Héctor Avellán publicado por Editorial universitaria en 2002,
La Mala uva de Héctor Avellán publicado por el Centro Nicaragüense de Escritores en 2003,
El cielo llora por mí de Sergio Ramírez publicado por Alfaguara en 2008,
Más dulce que el amor de Héctor Avellán publicado por HIVOS en 2013,
Crónicas de la Ciudad: Cochones, lirismos, memorias de David J. Rocha Cortez publicado por SOMA Fondo Editorial en 2019,
Debajo de la cama de Carlos Luna Garay autopublicado en 2022,
Cartografía de espacios en fuga de David Rocha publicado por Anamá Ediciones en 2022.
🇭🇳 Un poco más informal, en términos de publicaciones impresas aunque igualmente esfervescente en relación con el resto de países del istmo, es el panorama literario homosexual en Honduras. Aquí mencionaremos: Jonás, fin del mundo o Líneas en una botella de Edilberto Cardona Bulnes publicado por Editorial Universitaria Centroamericana en 1980, la obra de Ju Puello, afrodominicano residente en Tegucigalpa artífice de la Colectiva La Maricada, en cuya revista digital publica sus composiciones. El Continuum Masculino, Estaré bien a tu lado, La naturaleza del homosexual y su sociedad y El diario de Oliver Ramos de Teddy Baca. Y en la antología de poesía, Abecedaria, publicada por la editorial nacional Eva Thais en 2023, encontraremos los poemas de veintidós poetas jóvenes que pertenecen al colectivo LGBTIQ+ de Honduras, con una realidad de país, Honduras, y un contexto social compartido.
Con este podcast, Libros bajo el arcoiris: libros orgullosamente maricas de Centroamérica, nuevamente abrazamos la diversidad, celebramos con orgullo y nos unimos al esfuerzo que los diferentes colectivos que forman parte de la comunidad LGBTIQ+ del istmo centroamericano realizan para reivindicar más visibilidad, afecto y respeto y para afianzar su voz.
Este forma parte de la saga de podcasts Libros bajo el arcoiris, compuesta, por el momento, por los pods Narrativas orgullosamente maricas, Narrativas y versas lesbianas de Centroamérica, TRANSitares literarios de Centroamérica y el próximo por publicar Voces literarias no binarias centroamericanas así como por el pod Abecedaria, antología de poesía del podcast centroamérica entre líneas.
Nuestros pods están disponibles en las principales plataformas de podcasting, entre ellas, en nuestro canal deApple Podcast,Spotify,Ivooxy por supuesto, en nuestro web,labiblioteca.org.
Sigamos descubriendo
Fuentes consultadas:
Avanzando por los derechos LGBTIQ+ en Centroamérica (2022). En Hivos. Recuperado de: enlace
Las mujeres lesbianas en Guatemala: una aproximación a sus demandas sociopolíticas (2021). En NDI. Recuperado de: enlace
Identidades hegemónicas son base de discriminación, coinciden experto (2022). En SEMLAC (16 de marzo). Recuperado de: enlace
Arévalo, Amaral (2026). Narrativas indómitas: Homoerotismo masculino en la producción literaria Centroamericana entre el siglo XX-XXI. En Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica (vol.52 no. 1). Recuperado de: enlace
Robibson-Guerra, Gregory A. (2024). Literatura: reseña de Sauna, del autor Ronald Hernández Campos. En Delino.cr, cultura colectiva (18 de febrero). Recuperado de: enlace
Leoz, Margarita (2023). Reseña: Salir del cuerpo, de Néstor Ulloa. En Cardenal, revista Literaria (21 de junio). Recuperado de: enlace
Orrellana Suárez, Mauricio (2015). Heterocity: Masculinidades en disputa en El Salvador. En Polifonía (21 de junio). Recuperado de: enlace
Lanuza Sáenz, Lissete E. (2021). Falta ‘pride’ y conocimiento en la literatura centroamericana. En Casi (literal) (20 de junio). Recuperado de: enlace
